作者：大卫·德莫斯[David DeMoss]
截至本片，EON制片公司制作邦德电影的进度雷打不动，保持两年一部。编剧理查德·麦鲍姆和迈克尔·G.威尔逊似乎已经发现了一个成功的公式：把弗莱明短篇小说余下的少许情节和“直接从今天报纸头版头条照搬来的”故事元素融合一块。这样做起到了双重作用，既保持詹姆斯·邦德“与时俱进”不断制造变化的电影景观，又动摇了已经制约整个系列二十多年的陈旧模式。
不可避免，《黎明生机》和这部续集受到了邦德影迷的大肆批评，他们觉得这个系列一味追求“实用性”纯粹是为了与假想的敌人作战。道尔顿时代运用了大量的宣传抵御负面影响，最突出的就是“乐子”欠缺；而“夸张搞笑，令人陶醉”的风评似乎显得摩尔时代那么“有趣”，康纳利的电影越发经典。没有人把这些看做是“严肃的”间谍科幻动作片…即使它们的本意确实如此。
通过呈现影迷心里所期待的内容，影片成功将自己无需“坎普趣味”的理念传递给观众。如果你想要真正的“坎普”，我建议你应该看看另一版本的《皇家夜总会》......我认为邦德多年前就已经走“暗黑路线”了。他应该一直引领潮流，而不是时刻追随潮流。《杀人执照》几乎创新潮流，正是如此它成为了那个年代我最喜欢的邦德电影...坦白说，就是算上70年代的，它也是我的最爱。
道尔顿时代的第二次冒险，邦德一往无前至死方休——直到你死了
如果有机会发言的话，我知道有些人会抗议，“它甚至不是一部邦德电影！”EON制作的任何一部007电影都可以称作邦德电影。它可能不是一部合你口味的邦德电影，但好消息是还有二十多部供你选择。就算你对这些都不感兴趣也不要紧，只要没有突发法律纠纷，不超过两年，你就会看到下一部邦德电影。所以，让我们抛下那无所谓的争议歇歇吧。对于一部邦德电影，不依赖于固有模式事实上是一件好事。
正是如此，最终它完成了前几部电影尝试过但都失败了的壮举，在邦德的行动中加入了个人利害冲突。这一次，邦德是为自己出任务，所以有必要去除某些叙事小花招，比如已经让我开始反感的俏皮话。虽然这个复仇行动与80年代中期的其他动作电影情节有惊人的相似之处，但我要说，后布鲁弗时代的每一部邦德电影都是雷同的（布鲁弗-Blofeld，幽灵党魁首——译注）。它们彼此的相似度，几乎到了病态的地步。让我们快速回顾一下：
《最高机密》-邦德必须阻止一个希腊走私集团把一项英国高科技卖给苏联。
《八爪女》-邦德必须阻止一个苏联将军和安东·奥金①意图引起第三次世界大战的阴谋。
《雷霆杀机》-邦德必须阻止克格勃精英克里斯托弗·沃肯剽窃原版《超人》的计划②。
《黎明生机》-邦德必须阻止另一个苏联将军的阴谋···这个人想全身而退，藏匿在一座天堂般的岛屿上，周围环绕着比基尼辣妹，挥霍军火交易赚来的钱？出于某些原因，他还要杀掉自己的前女友。尽管她并不令人**。
《杀人执照》-邦德脱离女王陛下的特勤机构，着手处理个人恩怨，去干掉弄残了他好朋友的南美毒枭。他效法《用心棒》，在未露出真面目之前，就已经不动声色地在贩毒组织内部播撒下了不信任和仇恨的种子。最后还有整个系列中最棒的追车戏。对，是在整个系列中。让我这样说吧：咱们早就见识过更糟的邦德勇破毒贩的电影，同样由大卫·海迪生饰演菲利克斯·莱特(此处指《生死关头》——译注)。为了塑造这个并不富裕、名叫詹姆斯·邦德的白种男人，前期难免会磕磕绊绊遇到一系列的常见问题，但最终这个特意针对毒贩的复仇故事被演绎得很好。
此次邦德脱离组织单独行动只为个人恩怨
在过去的十五年里我们看到了大量角色都换了新演员（特指在EON系列中），包括新的菲利克斯·莱特（迄今为止最糟糕的饰演者）。而《杀人执照》片头单刀直入让大卫版菲利克斯回归，和邦德一起执行美国缉毒局的突袭行动。这是他们唯一的机会抓住这个臭名昭著的毒贩——我们之前从没有听说过——弗朗兹·桑切斯（罗伯特·戴维饰演）。当然，他们抓到了他，还及时回来参加了菲利克斯的婚礼。可是大家都知道，在邦德的世界里，要结婚就意味着在自己身上画个靶子，会付出很昂贵的代价...
之后...发生了什么...？...16部电影有7个菲利克斯（伯尼·凯西计算的，当然...我也数了，不然我会被诅咒的），你会觉得我们已经多少了解了这个人物的存在价值，事实上他是中情局指派的邦德保姆。你也许认为我会有一些有趣的独特见解...其实我没有。关于这一点我和我的反对者意见一致。我们可以像往常一样，把菲利克斯看作是邦德的美国朋友，并不会因为他妻子火辣，就主动上钩去留意他。直到他协助邦德完成壮观的空中“钓鱼”动作，结束开场片头后，我才真正关注他......他是一个活的麦高芬（麦高芬-MacGuffin，指在电影中可以推展剧情的物件、人物、或目标——译注），考虑到他惨遭鲨吻，在如此“触目惊心”的情况下，无论他煽动了怎样的后果也都不足为奇了。
另一方面，本片的特技得到了大家的一致好评，甚至成了最过度赞誉的部分。我们看到了自···《黎明生机》之后最精彩的开幕。码头的枪战让人神经一直紧绷（对我来说），直到邦德救了一只龙虾，可怜这家伙的水缸被流弹打烂了——这是邦德在片中做的最人道的事情之一。片中邦德劫持了一架装满贩毒资金的水上飞机来资助他一个人的战争，（用鱼叉绳缠住飞机尾部在海上滑水，然后强行弹出飞行员）两分钟内完成动作，比大多数邦德影片处理的都更实用有效。高潮部分是“如何上演一出精彩追车戏”的大师级教程，尽管它包含了罗杰·摩尔离任之后最夸张的邦德特技。
片尾追车戏精彩绝伦，尽管特技略显夸张
见鬼，我甚至可以说邦德和香港缉毒局的“忍者”之间短暂的搏斗也很有意思。我也想找一个丝网发射器固定在胳膊上，该死的！我们看这就像是一个蛛丝发射器...而这个玩意成了本片唯一被大家都认可的东西。至于“忍者”则没有被接受-实际上还引起了一些争论-但就整体而言，他们的动作还是相当不错的。“那又怎样”，你会说，“反派的阴谋弱爆了！他甚至没有试图去控制全世界。”对...桑切斯只是想要把他的亚洲同行与自己的美国毒品帝国联合起来（他声称他的毒品产业从智利一直延伸到到阿拉斯加，但我们知道在阿拉斯加根本没什么人，所以去你的，弗朗茨）。他已经占据了非巴拿马地区...我指的是“地峡地区③”......片中的主阵地...
他们更应该被叫做“巴拿马共和国③”，因为两者都是由一个自封的终身总统统治的***共和国，毒贩为其提供资金，还有别人给他贿赂（比如说，中情局？）。尽管在本片中已经有了一个以诺列加为原型的角色（小佩德罗·阿门达雷兹饰演），但仍有好多人把桑切斯与曼努埃尔·诺列加-真实的诺列加混为一谈(曼努埃尔·诺列加-ManuelNoriega，巴拿马前政府首脑——译注)，我想我的同胞们这是在用投票的方式让我相信他们历史常识的匮乏。我能明白你们为什么会忘记了片中塑造的诺列加——因为他所作所为确实遵从了伟大的桑切斯路线，一如罗伯特·戴维耸人听闻地用哥伦比亚口音说：
“记住-你只是终身总统”（此句双关，亦可译为：你只有活着才是总统——译注）。
罗伯特·戴维饰演的毒枭桑切斯，一酷到底宠辱不惊让人不寒而栗
他拥有赌场，独立的大教堂，甚至整个岛屿，而且他以“子弹或者支票”的手段对付政客，这更提醒我，他演绎的不是别人，正是巴勃罗·埃斯科瓦尔（巴勃罗·埃斯科瓦尔-PabloEscobar，上世纪哥伦比亚大毒枭——译注）。这部电影上映那年，巴勃罗被《福布斯》杂志评为世界上最富的人之一，称他是宇宙的主宰，所以詹姆斯·邦德没有更好的敌人了吗？难道007的职业不是一个接一个地谋杀世界上最富有的人？他不是约翰·高尔特反对者吗（约翰·高尔特-JohnGalt，小说《阿特拉斯耸耸肩》中塑造的理想人物——译注）？工人阶级罢工日趋针对这1％的富人难道只是小打小闹？难道不是因为他，黄金走私犯、前纳粹分子和图谋不轨者都死了？现在是罗伯特·戴维的时代，他努力接过前辈的班，并取得了成功，成了007系列中第一个让我又爱又恨的大反派。
与以往一样，英雄人物是要由反派角色来衬托的，而邦德早就遭遇了严峻的犯罪赤字。因为幽灵党已不足以构成威胁，他们再也没有从火山巢穴的损失中恢复过来（详见《雷霆谷》忍者大战幽灵党——译注）。他们留下了势力真空必须要有人用危机来补上，而罗伯特·戴维只需扮酷即可。从他出场到他**的那一幕，他一直把残酷无情的气氛扩散到空气中。他气场强大，我觉得电影其实把它收敛了起来。当他的宠物鲨鱼吃人的时候，他冷眼旁观，这成为了整个系列中最让人生理不适的的鲨鱼场面。桑切斯无视血腥，眼睁睁地看着，并称这“纯粹是公事（just business）”。这段最令人不安的反派宣言结束之后，大白鲨首次张开了血盆大口。总之，这两个场景让戴维成了上世纪80年代我最喜欢的邦德反派。（不好意思，克里斯托弗·沃肯-你被取代了，你的时代已不再了。）
再次目睹新婚惨变，无论邦德如何愤怒我都不会觉得意外，尤其是考虑到八年来菲利克斯首次提到邦德的婚史。几十年来他明显在尽其所能避免这个问题-就像他在菲利克斯和迪莉娅（普瑞斯西拉·巴恩斯饰演）的婚礼上表现的那样-而邦德看到菲利克斯遭受了基本与他的前任在《女王密令》中一样的命运：一段幸福的婚姻在婚礼当天晚上就突然被超级大坏蛋摧毁了。你就会明白邦德的行动只是为了个人目的，以莱特的名义，再一次为特蕾西复仇（特蕾西-TracyDiVicenzo，《女王密使》女主角——译注）。相比《金刚钻》之于《女王密令》，本片其实是一部更好的续集。
帕姆与邦德相互吸引闪电速配
当然它并不是完美的，它延续主题曲越来越不中听的趋势和至少一个邦女郎差强人意的选角标准。本片回到了两个邦女郎的模式，这样来看，与试图与众不同而备受诟病的《黎明生机》相比，《杀人执照》似乎更趋于传统...至少关照到了传统元素.....可谁会愿意看纯粹的传统片呢？
反正我不会。所以还好，我们有凯莉·洛维饰演CIA线人兼菲利克斯的朋友，恰好是个女性-帕姆·布维尔。她在基韦斯特的一间酒吧里等到了邦德，两人一起逃避桑切斯的心腹达里奥（本尼西奥-德尔·托罗饰演）。帕姆当即显示了自己的坚韧、机智，聪明得知道要穿芳纶背心，而且愿意充当邦德的脸面。洛维演的很好，她看起来很迷人......特别是身着晚礼服时。他们俩相互吸引闪电速配，并且完全与角色性格相称...我这是相对于邦德和上一任邦女郎的浪漫关系而言的。帕姆唯一的弊病是轻度的蒂芙尼·凯斯综合症④，稍后我将会讨论它。
两人联手之后，邦德一意孤行凡事亲力亲为，冷落了帕姆和我......而且他持续关注桑切斯的女人/囚犯/安德利娅·安德斯的翻版-卢佩（塔丽萨·索托饰演）。为了你的一部分美好回忆，我得奉承她......但索托就是一个演技拙劣的女演员，我无法想象为什么邦德会被她吸引了。卢佩的台词“我爱詹姆斯”，是所有邦德电影中最糟糕的非配音对白；她的存在立刻让帕姆撅嘴不高兴。不可思议的是-这个来自布鲁克林区的皮包骨头的波多黎各小妞儿（他们的口音还没有完全消失，如果你明白我的意思⑤）竟成了帕姆的红色氪石⑥。她保留了全部超能力，但辐射影响了她的心智，使她的情感成熟度退化到了少女水准。
卢佩活在桑切斯的淫威下，等待邦德的拯救
不过，卢佩是情节必需的，自从她知道邦德并非草木之后，就顺理成章成了邦德的内应。她的角色和《金枪人》中的莫德·亚当斯一样（两者都是反派的情人，后均移情邦德——译注）···但又有所不同。我不是夸她“更好”，因为莫德才是一个更好的女演员。可惜这两个女人（包括帕姆）不幸都是编剧麦鲍姆模式化的邦女郎-蔑视一切、一心报复与她们有恩怨的男人-沦为了第16个和17个赫尼·赖德（赫尼·赖德-HoneyRider，《诺博士》女主角——译注），或者是第17个和第18个...我压根儿没有认真数过。女演员可以在人人都爱的邦德电影里实现她们的宏伟计划，扮演一个“时髦”女性。只要还是那些老头子负责编剧本，她们就可以像邦德本人一样，呆在一成不变的陈旧角色里。
但《杀人执照》证明了没必要这样做，不必完全模式化。只要他仍然愿意冒险，并拥有一个擅长拍摄动作片的好导演，邦德也可以在后兰博的世界上活下来。如果要说有什么遗憾的话，那就是本片受到束缚没能拓展其核心理念。中途邦德遭遇一队香港侦查员忍者和一位奉命把他带回伦敦的英国特工。随后他被桑切斯和地峡的军队救出，这呼应了最后邦德倒戈的情节。
最后邦德倒戈，桑切斯痛呼：你太让我伤心了
我们可以假设冒险结束后邦德的一切都会被饶恕了？M（罗伯特·布朗饰演）吊销了007的杀人执照之后立马张开双臂欢迎他回来？莫尼彭尼（卡罗琳·布利斯饰演）会怎样呢？她私自调用Q（戴斯蒙德·莱维林饰演），让他带着满满一箱子的小工具**颠**颠来到非巴拿马地区。他们也不会有麻烦？就算是协助教唆一个失控特工在一个战略意义及其重要的动荡国家任意妄为？邦德的行动启发了美国入侵巴拿马地峡？我们永远不会知道，因为在一些人的眼中，这部电影已经偏离正题太远，进入了新的领域。
说实话，在1989年观众们绝不会感到寂寞，这个夏天是史上最拥挤的暑期档之一。以《圣战奇兵》领衔，包括《捉鬼敢死队2》，《龙威小子3》，《星际旅行5》，《亲爱的，我把孩子变小了》和该死的《蝙蝠侠》。在本片上映的当月（七月），《致命武器2》、《十三号星期五8》与《猛鬼街5》两个星期后也加入了战团。像一些人说的那样，这部电影并没有浪费任何人的票钱......但作为7月份在北美上映的邦德电影，它的票房太糟糕了。
如你所见，可惜其票房不佳，命运如此不公，这样一部好电影此后二十年一直被低估。至于罗杰·摩尔影迷所说的“风趣”，的确是60年代以来带给我最多乐趣的邦德。但就算这种风格一直延续下来，我还是会和一些同龄人一样成为失控邦德的拥趸。我一直以为道尔顿时代的第三次冒险已踢出临门一脚，谁知却与**肩而过......但我一样高兴道尔顿能够参演《火箭专家》。
2012年10月3日
007[杀人执照]{铁金刚勇战杀人狂魔}预告片 ①安东·奥金-AntonArcane，此处是指《八爪女》中路易斯·乔丹饰演的反派Kamal Khan。AntonArcane博士是DC漫画《沼泽异形》中的角色，在《沼泽异形》电影系列中由路易斯·乔丹饰演。
②《雷霆杀机》中克里斯托弗·沃肯饰演的反派欲炸毁旧金山垄断软件市场，而《超人》（1978）中莱克斯·卢瑟要炸沉加州谋利，两者雷同，所以此处说是“剽窃”。
③巴拿马运河由美国建成，并长期由美国独自掌控，直至1999年12月31日才正式回归巴拿马。原文作者将片中的地峡地区与当时的巴拿马政府相提并论，及下文对美巴两国历史关系的阐述，仅是原作者的观点，不代表译者的立场。
④蒂芙尼·凯斯综合症-TiffanyCaseSyndrome，TiffanyCase是伊恩·弗莱明笔下的虚构人物，《金刚钻》中由吉尔·圣约翰饰演，她为钻石走私团伙服务，遇到邦德后弃暗投明成为邦女郎。此类改变初衷、转投邦德怀抱的现象被称为蒂芙尼·凯斯症候群。
⑤塔丽萨·索托出生在纽约布鲁克林区，有波多黎各血统。历史上波多黎各一度是美国的殖民地。2012年经过全民公投，波多黎各即将成为美国的第51个州。至于此处作者是否另有深意，译者尚未领会。
⑥红色氪石-RedKryptonite，DC漫画中超人的克星、氪石的一种，会使超人的皮肤变透明，无法吸收阳光，生不如死。动画电影《正义联盟：毁灭》中正义联盟几乎全军覆没，蝙蝠侠人工合成的红色氪石起到了微妙作用。
个人翻译，谢绝转载
偏差难免，欢迎指正